来自德国的制冷奢华品牌LIEBHERR深受中国用户的喜爱和青睐，但LIEBHERR电器上、说明书上、甚至于英文网站上都是英文，作为中国人不认识英文太正常了，所以大家可以通过我们这个LIEBHERR利勃海尔冰箱这个网站来了解中文的利勃海尔品牌信息，以下是中英文说明......

 

LIEBHERR 以其机械制造的专业和经验为基础，开发了一系列冷藏家电用品，其中包括了冰箱、冷冻柜及酒柜等，甚至将这些功能全部综合在一起，成为冷藏家电市场上的创新性产品。这样的创新精神和精良技术，使得每天都有超过 9000 台冷藏家用设备从 LIEBHERR 利勃海尔的工厂运往全世界各地市场，光是家用电器部门便拥有 4900 位员工，并且在去年度创造了 11 亿欧元的销售额。这些亮眼佳绩， 以及永远以使用者需求为考量的企业精神，正是 LIEBHERR 利勃海尔集团之所以能成为市场上领导品牌的原因所在。

LIEBHERR Based on its mechanical manufacturing expertise and experience, a series of refrigerated household appliances have been developed, including refrigerators, freezers and wine cabinets. These functions have even been integrated into an innovative product in the refrigerated household appliances market. Such innovative spirit and sophisticated technology have enabled more than 9,000 refrigerated household appliances to be shipped daily from LIEBHERR Liebherr's factories to markets around the world, employing 4,900 people in the household appliances department alone, and generating sales of 1.1 billion euros last year. These brilliant achievements, as well as the enterprise spirit that always takes users'needs into account, are the reasons why LIEBHERR Liebherr Group has become a leading brand in the market.

 

1949年，Mr. Hans Liebherr 于 Kirchdorf 这个德国南方小镇开创他的第一个事业。今天，Kirchdorf 只是 LIEBHERR 利勃集团在全球超过100个重要据点中的其中一个。 德国 LIEBHERR 利勃集团由 Mr. Hans Liebherr 于1949 年创立，从建筑设备领域起家，当时更以业界第一台易于装备、价位适中的移动型塔式起重机受到瞩目，也为LIEBHERR 利勃集团奠定了成功的基础。然而集团并不以此自满，反而以自身的机械专业为基础，逐步跨足其他领域，一路发展至今，LIEBHERR 利勃集团不但是世界领先的建筑和工业机械製造厂商，更是以技术创新和使用者导向为优势的产品与服务供应商，并由家族式的企业体稳健成长为现在的集团式企业，在全球成立了 100 多家分公司，并拥有约 32600 名员工，创造欧洲和全球的冷藏家电品潮流。

1949, Mr. Hans Liebherr started his first career in Kirchdorf, a small town in southern Germany. Today, Kirchdorf is just one of LIEBHERR's more than 100 major strongholds in the world. German LIEBHERR Liebherr Group was founded by Mr. Hans Liebherr in 1949. It started in the field of construction equipment. At that time, it attracted more attention with its first easy-to-equip, moderate-priced mobile tower crane, and laid the foundation for the success of LIEBHERR Liebherr Group. However, the group is not complacent, but based on its own mechanical specialty, gradually stepping into other fields. All the way up to now, LIEBHERR Lieber Group is not only the world's leading manufacturer of construction and industrial machinery, but also a technology innovation and user-oriented product and service provider, and is family-owned. The company has grown steadily into a group enterprise, with more than 100 branches worldwide and about 32,600 employees, creating a trend of refrigerated home appliances in Europe and the world.